άνετα η καλύτερη μετάφραση που θα μπορούσε να γίνει στο phony. μεγάλη λέξη το "κάλπης".