Ερρρ, παιδιά, άσχετο τελείως - μη με δείρετε, απλά για να μην ψάχνω παντού κλπ.
Είναι μία κοπέλα στη δουλειά μου που θέλει να δει επεισόδια με υπότιτλους. Ως τώρα δεν έχω ασχοληθεί καθόλου-μα-καθόλου με το θέμα, οπότε έχω 2 ερωτήσεις, προς όποιον μπορεί ν' απαντήσει, γιατί οι δικοί μου γνωστοί τα βλέπουμε όλοι unsubtitled.
1/. Πού μπορώ να βρω καλούς (= 'σωστούς') υπότιτλους; Υπάρχει κάποιο στάνταρ site μετάφρασης / υποτιτλισμού;
2/. Τους βγάζουν σύντομα μετά την κυκλοφορία του επεισοδίου; Πόσος καιρός περνάει; (γιατί το Lost ειδικά έχει τη Nova ξερωγώ να το απειλεί τώρa, και να βγάζει 3 μέρες μετά ή κάτι τέτοιο, λέει, τα επεισόδια, άκουσα) - Α, και σε ποιό επεισόδιο και ποιά μορφή του ως κατεβασμένο αρχείο αντιστοιχούν λέει εκεί, ε;
3/. Τα γράφω σε DVD μετά ως δύο αρχεία, .avi και .srt σε φάση; Ή θέλουν κάποια extra ρύθμιση ώστε να το προβάλλει ένα μέσο DVDplayer μαζί;
