RF θωράκιση χέλπ

[Blanket]

Ευχαριστώ.

Σώτε σ'ευχαριστώ πάρα πολύ =]

[Drumsick]

blanket πουτάνα ()

Αφου ξες πως έχουμε προηγούμενα με τον φιξξξερ!
Παρ'όλαυτα είμαι εξίσου ευγνώμων.

λοκ.

[irreligious]

όχι λοκ, θέλω και 'γω!!


a piezo-electric quartz is a quartz crystal capable of vibrating with a very precise frequency(like the crystal used in a quartz watch). This frequency can be modified by applying a mass to one of the surfaces of the quartz. Hence, the thin layer is applied to a quartz crystal, placed in the vacuum chamber with the lenses to be coated. Thanks to electronic processing, the variation in frequency is converted into a precised measurement of the thickness and rate of application of the thin layer.


βοηθήστε και μένα μωρέ. Θα βάλω το ηαρ στη βιβλιογραφία, ορκίζομαι.

[Ford Prefect]

Για να πάρω αρκουδάκι: Το "i.e." που μεταφράσανε οι δυο προλαλήσαντες αρκουδοεισπράκτορες ως "π.χ.", σημαίνει "με άλλα λόγια", "τουτέστιν", "δηλ.", "(πιο) συγκεκριμένα" κλπ, κλπ. Είναι εξειδίκευση/αποσαφήνιση της προηγούμενης πρότασης, όχι παράδειγμα.

Την έσωσα την εργασία από τον όλεθρο.

[FIXXXER]

Ευχαριστώ.

Σώτε σ'ευχαριστώ πάρα πολύ =]

Αχαχαχαχαχ το μλκ.
Μπαρμπαρα μην ανησυχεις, δεν εχω τετοια θεματα, πλακα σου εκανα...

Αρκουδοεισπρακτορες λεει ο θεος.

[irreligious]

όχι λοκ, θέλω και 'γω!!


a piezo-electric quartz is a quartz crystal capable of vibrating with a very precise frequency(like the crystal used in a quartz watch). This frequency can be modified by applying a mass to one of the surfaces of the quartz. Hence, the thin layer is applied to a quartz crystal, placed in the vacuum chamber with the lenses to be coated. Thanks to electronic processing, the variation in frequency is converted into a precised measurement of the thickness and rate of application of the thin layer.


βοηθήστε και μένα μωρέ. Θα βάλω το ηαρ στη βιβλιογραφία, ορκίζομαι.

χελπ μωρέ.

[Weiss]

όχι λοκ, θέλω και 'γω!!


a piezo-electric quartz is a quartz crystal capable of vibrating with a very precise frequency(like the crystal used in a quartz watch). This frequency can be modified by applying a mass to one of the surfaces of the quartz. Hence, the thin layer is applied to a quartz crystal, placed in the vacuum chamber with the lenses to be coated. Thanks to electronic processing, the variation in frequency is converted into a precised measurement of the thickness and rate of application of the thin layer.


βοηθήστε και μένα μωρέ. Θα βάλω το ηαρ στη βιβλιογραφία, ορκίζομαι.

χελπ μωρέ.

Ένας πιεζοηλεκτρικός χαλαζίας είναι ένας κρύσταλλος χαλαζία ικανός να δονείται με πολύ συγκεκριμένη συχνότητα (όπως ο κρύσταλλος που χρησιμοποιείται στα ρολόγια quartz). Αυτή η συχνότητα μπορεί να μεταβληθεί με την εφαρμογή μάζας σε μία από τις επιφάνειες του χαλαζία. Έτσι, το λεπτό στρώμα εναποτίθεται σε έναν κρύσταλο χαλαζία ευρισκόμενο σε θάλαμο κενού με τους φακούς που πρόκειται να επικαλυφθούν. Χάρη στην ηλεκτρονική επεξεργασία, η μεταβολή στη συχνότητα μετατρέπεται σε ακριβή μέτρηση του πάχους και του ρυθμού εναπόθεσης της λεπτής στρώσης.


το μπολντ ομολογώ δεν το καταλαβαίνω ακριβώς γιατί γενικά δεν κατανοώ τι σκοπό έχει το κείμενο. Θέλετε να καλύψετε κάποιους φακούς με χαλαζία; Θέλετε να καλύψετε το χαλαζία με παραπάνω χαλαζία; Υπάρχει έλλειψη context.

[ikonoklast]

Ένας πιεζοηλεκτρικός χαλαζίας είναι ένα κρύσταλλο χαλαζία ικανό να δονείται μηχανικά με συχνότητα μεγάλης ακριβείας (όπως το κρύσταλλο που χρησιμοποιείται σε ένα ρολόι χαλαζία). Αυτή η συχνότητα μπορεί να μεταβληθεί με την τοποθέτηση μάζας σε μια από τις επιφάνειες του χαλαζία. Έτσι, το λεπτό στρώμα (?) εφαρμόζεται σε ένα κρύσταλλο χαλαζία που τοποθετείται στο δοχείο κενού μαζί με τους φακούς προς επίστρωση (??). Χάρη στην ηλεκτρονική επεξεργασία η μεταβολή της συχνότητας γίνεται ένα ακριβές όργανο μέτρησης του πάχους και του ποσοστού εφαρμογής (??) του λεπτού στρώματος.

[Weiss]

αν εξαιρέσεις τη μηχανική δόνηση (πού σου'ρθε;) πιστεύω ότι κερδίζω άνετα.

εντιτ: τι ρολόγια χαλαζία μωρέ;!

[ikonoklast]

αχαχ, "ρολόι χαλαζία (quartz)". Κερδίζεις με τον ρυθμό εναπόθεσης!

[enitharmon]

το "γυαλι" που εχουν τα ρολογια. αμα ειναι quartz (αν αυτο ειναι ο χαλαζιας), δε σπανε και τετοια. κι ο αποπανως το θελει μαλλον για γυαλια ορασης, που δεν πολυσπανε επισης

[irreligious]

θεούληδες όλοι.-


απειρα πινκς, άπειρα.

[Drumsick]

Δεν το μετονομάζετε σε "μεταφράσεις χελπ θρεντ" να πάιζει? Αφού όλο και κάποιος ζητάει βοήθεια με μετάφραση κάθε τόσο στο οφφ τοπικ.

[Phoebus]

Κάποιος να φτιάξει ένα motivational για quartz.

[FIXXXER]

θεούληδες όλοι.-


απειρα πινκς, άπειρα.

Το ειχα κανει κι εγω σχεδον αυτουσιο οπως η Βαις και ειχα ακριβως την ιδια απορια με το bold της, αλλα με πεταξε απο ιντερνετ και δεν ξαναμπαινε, ευτυχως το ηαρ εχει πολλους σαμαρειτες. Καλυτερα ομως "τοποθετηση" μαζας οπως γραφει ο ικονοκλαστ, παρα "εφαρμογη". Μαθαμε λοιπον οτι quartz σημαινει χαλαζιας.