Quote Originally Posted by Art In Haste View Post
Σάντουιτς το λέμε επειδή στον Βορρά πολλοί προτιμάμε το ψωμάκι και όχι την πίτα αν και πιάνει και αυτήν. Οπότε κανένα λάθος με την ονομασία.
Το λάθος είναι στο να λες sandwich κάτι το οποίο έχει αραβική πίτα.

Γενικώς μη πιάσουμε το φαί, το παίζετε ειδήμονες με το τι σημαίνει μπουγάτσα (που κι αυτό τούρκικο είναι) αλλά όλα τα σοβαρά φαγιά σας είναι πολίτικα. Η νεο-βλάχικη πολιτιστική προσθήκη στο ζήτημα είναι το «ψωμάκι» (αμερικανόφερτο αρτοσκεύασμα), το κετσαπ/μουστάρδα (τυποποιημένο fast-food) και ο φραπές (δεν είναι καν καφές, λυοφιλιζέ σκατά είναι).