rethinking greeklish and spelling

[Parasight]

Οι συντμήσεις που χρησιμοποιούν οι έφηβοι εν μέρει δικαιολογούνται, καθώς προκύπτουν από την ανάγκη να γράφεις γρήγορα ένα SMS καθώς παράλληλα κάνεις κάποια άλλη δραστηριότητα.

Οκ εκεί δικαιολογούνται, το πρόβλημα είναι όταν γράφουν παντού έτσι. Εγώ δε μιλούσα για sms.

Αλλά όταν διαβάζεις "gms ta r mlk m, ktlvs?" και θές μισό λεπτό για να το αποκρυπτογραφήσεις, τότε μιλάμε για πρόβλημα στην επικοινωνία ή όχι;

αυτά είναι αναλογικά ίδια με τους συγκοπτόμενους τύπους τοπικών ιδιωμάτων (πχ σταρ/κριθάρ στ' Λάρσα πλέν), όσοι τα μιλάν/γράφουν καταλαβαίνονται

Τι θα πει "αναλογικά ίδια"; Έχεις την εντύπωση ότι, μιλώντας μεν χρησιμοποιώντας την τοπική διάλεκτο, γράφει κανείς έτσι επίσης;