Όταν μιλάω ελληνικά, κωσταντινούπολη. Όταν μιλάω αγγλικά (με ξένους κλπ) ιστανμπούλ.
Κωσταντινούπολη για τον ίδιο ακριβώς λόγο που λέω και "Γαλλία" (αντί για Φρανς), "Νέα Υόρκη" (αντί για νιου γιόρκ), ή "Ιαπωνία" (αντί για τζαπάν).
Δεν υπάρχει κάποιος κανόνας, αν η ελληνική γλώσσα έχει κάποια διαφορετικά (από τα διεθνή) τοπωνύμια για κάποια περιοχή, τότε απλά τα χρησιμοποιώ.
