Peter Nalitch

[tamagothi]

χεχ κι εσένα σε είχα υπολογίσει χωρίς να σε ρωτήσω, αλλά καλά που μίλησες γιατί δεν ήξερα ότι ήσουν σαλονίκη.

δεν ξέρω αν γίνεται από νετ. αν έχουν πει κάτι, το έχασα αυτές τις μέρες που έλειπα. πιο πιθανό το κόβω να το ήξερε η μόρφιν. πάντως, αφού το έχουν τζάμπα για κατέβασμα, φαντάζομαι πως δεν είναι τόσο κρίσιμο. για λάιβ ελλάδα παίζει γενικά. αλλά όχι ακόμα, άνοιξη μεριά. μακάρι.

[pixies]

mporoume na exoume tous stixous autounou?

[tamagothi]

дача

tears are running, heart is burning,
cause you are leaving for a better living,
while i`m staying---na na na na na,
i`m staying sying....

na na na....

посмотри я едва не плачу,
я хочу поехать на дачу,
признаюсь тебе в чувствах своих,
чувств этих много, много их.

look... my self.... me so gay and lucky
me so shy-aaaaa-y me fucky
one can take me to very good years
when i loved you and you loved me, yes.

пам пам парараааа
пам пам парараааа

мы с тобою никогда не расстанемся
мы с тобою на даче останемся

με το sying υποθέτω πως ο καλλιτέχνης θέλει να πει sighing.

τα ρώσικα πα να πουν στο περίπου και χωρίς να στοιχηματίζω τίποτα:

κοίτα, στο τσακ δεν κλαίω
θέλω να πάω στην ντάτσα
σου έκανα γνωστά τα αισθήματά μου
τούτα τα αισθήματα ήταν πολλά, αμέ

παμ παμ παραραααα
παμ παμ παραραααα

γω με σένα δε θα χωρίσουμε ποτέ
γω με σένα θα μείνουμε στην ντάτσα

[munchkin]

psofaw, 8elw thread sto literature me compilation apo metafrasies tamagothi.

kernaw irlandikh mpyra btw

[atom_smasher]

καλουλης ειναι.

[morphine]

http://www.youtube.com/watch?v=im7rG385Kmg
http://www.youtube.com/watch?v=TNlm9MqSQEs
http://www.youtube.com/watch?v=CxQuBkptAJU
από μήτινγκ που'χαν για αυτόγραφα στις 10 του μηνού.

[tamagothi]

Το ζήλεψα αυτό ε.

Μάντσκη, σου προτείνω την καταπληκτική μου μετάφραση/βιασμό στο μαγιακόφσκη: viewtopic.php?f=36&t=8100&p=834090&hilit=%CE%BC%CE%B1%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C%CF%86%CF%83%CE%BA%CE%B7%CF%82#p834090 και για την μπύρα να το κανονίσουμε, διότι είναι αμαρτία μεγάλη να μη δέχεται ο άνθρωπος να τον κεράσουν αλκοόλ ή σοκολάτα.

[munchkin]

H sygkekrimenh metafrash einai gnwsth apo palia omws, kai to antistoixo appreciation thread pou ths armozei den argei na ginei.

Ti 8a ginei re paidia, 8a paroume kana sub-forum na xairomaste monoi mas (new thread anti gia new post olh thn wra) me ton Petrakh?

[morphine]

ψηθείτε να πάμε μόσχα 7 γενάρη που'χει λάηβ απ' ότι λένε.

[tamagothi]

Εγώ τόσο σύντομα πάλι δεν παίζει.=(
Θα πάρω πρωτοχρονιάτικο λαχείο όμως, ποιος ξέρει.

Ti 8a ginei re paidia, 8a paroume kana sub-forum na xairomaste monoi mas (new thread anti gia new post olh thn wra) me ton Petrakh?

New subforum όλη την ώρα, ψηφίζω.

[Parasight]

Τι subforum, και κρατίδιο ιδρύεται άνετα

[munchkin]

E OXI KAI 2h SELIDA MH GAMHSW!

Loipon nea apo to stratopedo tou Petrakh:

o/h katw8i xrhsths-agaph exei ena live tou petrakh se kapoio B1...

http://www.youtube.com/user/Starmidge

ksexwrisame:

O Petrakhs to gyrizei sto belcanto

O petrakhs prospa8ei agglika kai einai sygkinhtikoulhs poly pou ta paei skata kai gelame mazi tou

Ela na mazeuomaste, to 2009 einai h xronia tou Petrakh!!

[tamagothi]

o/h katw8i xrhsths-agaph exei ena live tou petrakh se kapoio B1...

http://www.youtube.com/user/Starmidge

χι, σε αυτό πήγα.

Νέο τραγούδι (ΟΜΓ ΕΜΒΑΤΗΡΙΟ, ΤΑ ΣΠΑΕΙ), για το νέο χρόνο:
http://www.peternalitch.ru/forum/showthread.php?t=5761
http://www.peternalitch.ru/mp3/iz_restorana.mp3

Пурга и дым, и утром рано,
Под шквальным ливневым дождём,
А мы идём, идём из ресторана,
Из ресторана мы идём.

К чему тоска, долой сомненья!
Нам все преграды нипочём.
Ведь мы идём, идём из ресторана,
Из ресторана мы идём.

δηλαδή, σε ελεύθερη μετάφραση, για όποιον δε θέλει να έχει την ψευδαίσθηση ότι είναι εμβατήριο του κόκκινου στρατού

[spoiler:sg2xrhfg]Χιονοθύελλα και καπνός και νωρίς το πρωί
Κάτω από τρελή βροχή
Κι εμείς φεύγουμε, φεύγουμε απ' το εστιατόριο
Απ' το εστιατόριο φεύγουμε.

Προς τι η μελαγχολία, στο διάολο οι αμφιβολίες
Για μας τα εμπόδια δεν είναι τίποτα
Ε, φεύγουμε, φεύγουμε απ' το εστιατόριο
Απ' το εστιατόριο φεύγουμε.

(ε άμα δεν είναι κι ολόσωστα σχωρέστε με).[/spoiler:sg2xrhfg]

[Mostos]

http://www.youtube.com/watch?v=KHm9YMK2HJs


θα το ποστάρω παντού.
.

[morphine]

[spoiler:28cso115]Χιονοθύελλα και καπνός και νωρίς το πρωί
Κάτω από τρελή βροχή
Κι εμείς φεύγουμε, φεύγουμε απ' το εστιατόριο
Απ' το εστιατόριο φεύγουμε.

Προς τι η μελαγχολία, στο διάολο οι αμφιβολίες
Για μας τα εμπόδια δεν είναι τίποτα
Ε, φεύγουμε, φεύγουμε απ' το εστιατόριο
Απ' το εστιατόριο φεύγουμε.

(ε άμα δεν είναι κι ολόσωστα σχωρέστε με).[/spoiler:28cso115]

[spoiler:28cso115]ερχόμαστε απ'το εστιατόριο, δε φεύγουμε. Ουσιαστικά αφού ερχόμαστε από'κει θα έχουμε φύγει κιόλας, οπότε το ίδιο είναι, αλλά ήθελα να κάνω ποστ.
:Χ[/spoiler:28cso115]