Woman born in Cambridgeshire pub returns for first pint