Instagram star becomes laughing stock with badly translated tattoo