μεταφραστής βιβλιόφιλος έτυχε στους υπότιτλους που κατέβασα, ο οποίος μετέφρασε τη γιάρα ως άσα. (μια αλλαγή για την οποία γελάει ο κόσμος βέβαια εξαρχής).