O Καζαντζάκης δεν μετάφρασε μόνος του Όμηρο , είχε βοήθεια απο αυτόν εδώ τον τυπο
http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A6%...B4%CE%AE%CF%82
που έχει επιμεληθεί μια σειρά Ελληνικής Μυθολογίας που την δίνουν τα Παραπολιτικά
που
ΤΙ ΣΚΑΤΟΦΥΛΑΔΑ ΕΙΝΑΙ ΓΑΜΩ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΜΑΡΙΝΑΚΗ