τελείωσε το φετινό μαρτύριο ή όχι ακόμα;