http://en.wikipedia.org/wiki/ReappropriationOriginally Posted by Κωλαράκι Τορνευτό
Ο τρόπος με τον οποίο χρησιμοποιεί το κόμικ τον όρο πολιτική ορθότητα είναι άστοχος γιατί δεν λαμβάνει υπόψη τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιείται η γλώσσα. Αγνοεί τελείως το πλαίσιο στο οποίο νοηματοδοτείται κάθε φορά κάθε όρος. Το πλαίσιο αυτό δεν είναι στατικό. Άλλη σημασία έχει ο όρος νίγκα όταν ένας μαύρος (ή ένας λευκός) το χρησιμοποιεί για τον μαύρο κολλητό του και άλλη όταν τον χρησιμοποιεί ένα μέλος της κκκ. Ο μαύρος μπορεί να το χρησιμοποιήσει γιατί δεν είναι ιδιαίτερα πιθανό να το κάνει με ρατσιστική διάθεση εναντίον ενός άλλου μαύρου! Αντίθετα, δεδομένης της ιστορίας του όρου, όταν τον χρησιμοποιήσει κάποιος άσχετος για να προσφωνήσει κάποιον μαύρο τον οποίο δεν γνωρίζει, είναι λογικό να παρεξηγηθεί. Αν ποτέ με συστήσεις στη μάνα σου, δεν θα τη χαιρετήσω λεγοντάς της "Χαίρω πολύ μωρή καριόλα". Αν τη γνωρίσω καλύτερα και ο όρος καριόλα στις μεταξύ μας επαφές αρχίσει να έχει διαφορετική έννοια από τη συνηθισμένη, τότε μπορεί να την αποκαλέσω και έτσι.
