Community

[alaiah]

ομολογω πως δεν καταλαβαινω

ήταν φράση που προσπαθούσε να "περάσει" ο Pierce μωρέ.

από imdb:
"Community: Contemporary American Poultry (#1.21)" (2010)

Pierce Hawthorne: Ay-bed, your social skills aren't exactly "streets ahead." Know what I mean?
Abed Nadir: [thinks] I don't.
Jeff Winger: You're not alone in this case. Pierce, stop trying to coin the phrase "streets ahead."
Pierce Hawthorne: Trying?
[laughs]
Pierce Hawthorne: Coined and minted! Been there, coined that! "Streets ahead" is verbal... wildfire!
Annie Edison: Does it just mean "cool," or is it supposed to be like, "miles ahead"?
Pierce Hawthorne: [scoffs] If you have to ask, you're streets behind.