cocoaspell έxει και σύγχρονα ελληνικά ( http://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/0index.html ). Πλέον υπάρχει και δωρεάν ορθογράφος από την αντιπροσωπεία, στο http://www.isquare.gr/ (στο Downloads), αλλά τον βρήκα χειρότερο.