Ναι Entrancempyrium κλίνεται όπως το όνομα "Λητώ", οπότε κάνει της Αργούς. Έχεις δίκιο. Αλλά από την άλλη στη δημοτική έχουν σημειωθεί πολλές αλλαγές στο κλιτικό σύστημα, με αποτέλεσμα να μην θεωρείται λάθος ο απλούστερος σχηματισμός της γενικής (Αργώς).
Edit: πχ ακούω πολλούς να λένε "θέλουν να παράξουν", κανονικά είναι "να παραγάγουν", αλλά υπάρχει τύπος μέλλοντα "άγω-ήγον-άξω-ήγαγον", οπότε μικρό το κακό.![]()