Terry Pratchett

[Παρακμιακό Εργαλείο]

Επίσης κάντε μια χάρη στον εαυτό σας και διαβάστε Discworld στα αγγλικά αν μπορείτε. Δεν είναι θέμα ελιτισμού αλλά μόνο έτσι θα πιάσεις τα αστεία του Pratchet που κάποιες φορές βασίζονται κιόλας στην έξυπνη γραφή του.

[KoiliaSamprela]

Επίσης κάντε μια χάρη στον εαυτό σας και διαβάστε Discworld στα αγγλικά αν μπορείτε. Δεν είναι θέμα ελιτισμού αλλά μόνο έτσι θα πιάσεις τα αστεία του Pratchet που κάποιες φορές βασίζονται κιόλας στην έξυπνη γραφή του.

ή δεν θα καταλάβεις τίποτα ...

Αν δεν είσαι αρκετά καλός με την γλώσσα δεν θα πάρεις μυρωδιά ... ο άνθρωπος είναι "λογοπλάστης" χρησιμοποιεί λέξης που αν δεν είσαι έμπειρος αναγνώστης του δεν παίρνεις μυρωδιά τι εννοεί

[Παρακμιακό Εργαλείο]

Ε ναι, μ'αυτές τις προϋποθέσεις.

[KoiliaSamprela]

οι μεταφράσεις από τις εκδόσεις Ψυχογιός είναι αξιοπρεπέστατες και το άτομο που το έχει κάνει ξέρει το έργο του Πράτσετ και έχει πολλές "γλωσσικές" εξηγήσεις και ενημερώνει για τυχών αναφορές σε άλλα βιβλία

αγαπάμε Πράτσετ ένιγουέη

[enitharmon]

move στο literature

[Marillion]

:-/

[freak brother]

den einai para poly duskolos sta agglika pantws , exw diavasei kai se agglika kai ekdoseis para pente kai oi metafraseis einai arketa kales.

[commissar]

:-/

πόσο λατρείας είναι γαμώ.

Spoiler

[Mitsmann]

το τοπικ μεταφερθηκε σε μια εκπληκτικη κινηση ασκησης καθηκοντων μου, θα ηθελα να πω οτι ειμαι περηφανος που που και που (πειτε το γρηγορα αυτο), μπορω να εκπληρωνω την εντολη που μου δωθηκε απ την Κεντρικη Εξουσια.

ευχαριστω.

[enitharmon]

sta related

[antimusic]

http://www.bbc.co.uk/programmes/b04knthd