Με το 4-Mort δε θα έχεις ιδιαίτερο πρόβλημα μιας και δεν είναι Rincewind-book, αλλά το Sourcery είναι.
Το "σωστό" είναι να διαβάσεις το The Light Fantastic ( το 2 δηλαδή) μιας και πρακτικά είναι η συνέχεια του Colour Of Magic και μετά το Sourcery. To 3o βιβλίο είναι ξεχωριστό storyline - και το 1ο - με τις μάγισσες.
Επίσης κάντε μια χάρη στον εαυτό σας και διαβάστε Discworld στα αγγλικά αν μπορείτε. Δεν είναι θέμα ελιτισμού αλλά μόνο έτσι θα πιάσεις τα αστεία του Pratchet που κάποιες φορές βασίζονται κιόλας στην έξυπνη γραφή του.
Επίσης: http://en.wikipedia.org/wiki/Discworld#Bibliography
Στη στήλη Groups βλέπεις ποιο storyline χρησιμοποιεί το κάθε βιβλίο. Παρόλα αυτά φαντάζομαι πως το καλύτερο είναι να το πάρει κάποιος με τη σειρά που κυκλοφόρησαν.