με την αρχαιοελληνική έννοια ή την νεοελληνική;