fainotan kapws asximi i cameron sto teleutaio epeisodio :(
Printable View
fainotan kapws asximi i cameron sto teleutaio epeisodio :(
Quote:
Pigmaei gigantum humeris impositi plusquam ipsi gigantes vident...
Αν την ως άνω φράση την βρίσκατε σε υπότιτλο από το xsubs.tv, η μετάφρασή της θα ήταν: «Νάνοι που στέκονται πάνω σε ώμους γιγάντων, βλέπουν μακρύτερα από τους ίδιους τους γίγαντες.» Μπορεί να είναι και λάθος η μετάφραση, αλλά είναι αμιγώς δική μας. Αν αντιθέτως τη βλέπατε σε υπότιτλο made in subs.gr, η μετάφραση ενδεχομένως θα ήταν: «Βρήκα, έτοιμο υπότιτλο, και είπα, να το ανεβάσο, για δικό μου».
Ως X-HouseTeam τώρα, επειδή είναι μεγάλη κοροϊδία τόσα άτομα κάθε Τρίτη να ασχολούνται όλη μέρα από τα ξημερώματα προκειμένου να βγει ένας όσο το δυνατόν πιο άρτιος υπότιτλος και να τρώνε τόσες ώρες σε μετάφραση, ιατρικές διορθώσεις, συγχρονισμό, αποφασίσαμε πως στο εξής η ομάδα μας θα βγάζει τον υπότιτλο σε αργούς ρυθμούς και αφού έχουν ανεβάσει τα άλλα sites τους δικούς τους.
Ως τώρα δηλαδή ήταν σε γρήγορο ρυθμό; :|
Κρίμα πάντως, είναι οι μόνοι ελληνικοί υπότιτλοι στους οποίους κάνουν πραγματικά καλή δουλειά.
σε 2 μέρες το πολύ τους είχαν έτοιμους ρε - μην ήμαστε και πλεονέκτες!
στα του επεισοδίου
Spoiler
καλύτερο επεισόδιο έβερ !
Ήταν όντως από τα καλύτερα ever.
Γαμιστερότατο.
Αυτό
εμένα δεμάρεσε.
γιατί ρε;Quote:
Originally Posted by antimusic
sos, ψαχνω λινκ (κατα προτιμηση μεγκααπλοουντ) για το τελευταιο επεισοδιο. τις ευχαριστιες μου προκαταβολικα
καλό ήταν αλλά δε ΓΑΜΗΣΕ κιόλας (εκτός βυζιών κάντι).
Τι άλλο θες. Βυζιά Κάντι.-
Ε νορμάλ επεισόδιο, αυτό με τα sub plots που επαναλαμβάνονται συνέχεια (Chase-Cameron, House - Cuddy, υποθέσεις με house στο τηλέφωνο) αρχίζει να με εκνευρίζει, αλλά οκ για να αλλάξει πρέπει είτε να βάλουν νέους χαρακτήρες είτε δενξερωτί οπότε δεν παρανομιέμαι.
O Ταουμπ γιατι δεν επιστρέφει?
Δεν υποτίθεται εφυγε επειδή έλειπε ο House?
Ωραίο επεισοδιο.
τα σπασε η μπειμπισιτερ της Καντυ (και τα βυζια).
εντιτ. οι sub plots που λες επαναλαμβάνονται γιατι οι συγκεκριμενες είναι από τα "συστατικά" και καλά.
φαντασου bub plot χωρις House Γουιλσον.
Σε αυτό το επεισόδιο σκεφτόμουν συνέχεια πως δεν θα μπορούσε ούτε για αστείο να λείπει ο Γουίλσον από τη σειρά.Quote:
Originally Posted by ion_storm
Στο επόμενο επιστρέφει η 13;
Νομίζω ναι.Quote:
Originally Posted by cloud
