nta3ei, oxi idiaitera, alla den peirazei :*Quote:
Originally Posted by When_Black_Roses_Bloom
Printable View
nta3ei, oxi idiaitera, alla den peirazei :*Quote:
Originally Posted by When_Black_Roses_Bloom
Paliotera etsi ekanan!!! Allaksan!??!?!
/me katareei o kosmos mou... :P
Ναι, άλλαξαν. Επίσης έκαναν επανάσταση κι έριξαν τον τσάρο αν δεν το έμαθες. :P
Ai noou, tote efugan oi progonoi mou apo rwsia, sthn epanastash twn Mpolsebikwn :D
gia des..den eixa idea oti exeis rizes apo rwssia...:P
nta3,k egw exw rizes apo mikrasia edw pou ta leme,kai den to 3ra para mexri prosfata.. :P eimai half krhtikos half mikrasia :P basika 3/4 krhtikos 3/4 mikrasiaka8 oti o enas pappous mou gennh8hke a8hna alla eixe krhtikh katagwgh..oti nanai.. :P
se oti afora to ypogeio pou eipe o filtatos atom,k egw kapou toso hmouna otan to diabasa,alla mou arese,de frikara idiaitera..diabaza kafrilles tetoies tote genika,as einai kala h mana mou.. :P
mou th spane oi migadikoiQuote:
Originally Posted by MoRmEnGiL
ahm to gamhsa entelws.ennoousa 3/4 krhtikos kai 1/4 mikrasia... alla ta xerakia mou arnounte na me ypakousoune otan plhtrologw..
/nick Sardam_Hussein :roll:
Ο Ντοστογιέφσκι, τα υπόλοιπα δισεκατομμύρια κατοίκων της Γης και εγώ προσωπικά αδιαφορούμε για την καταγωγή σας και σας παρακαλούμε να επιστρέψετε On Topic.
Ευχαριστώ.
Θα μπορούσε κάποιος από εσάς που έχει διαβάσει το Υπόγειο να πει δυο λόγια για αυτό; Κάτι παραπάνω από το "γαμάει", "φρίκαρα", "cool dude" εννοώ. Περίπου για την υπόθεση κλπ.
e de 8ymamai xristo apo tote,13 hmouna thn prwth fora,kai 18 th deuterh..ti na 8ymamai apo dauto? :P
Exw prospathisei na diabasw to Egklhma kai Timwria, se mia gamhmenh ekdosh pou exei o pateras mou sthn bibliothhkh mas, mes tis skones ktl, kitrines selides, stegnwnoun ta xeria sou otan gyrnas selida ktl kai telika to parathsa. Mlkia.
Mi mou peis oti perifroneis kai ti moustarda :?:Quote:
Originally Posted by Phoebus
ειναι η αποθεωση της ντουμιας ο ανθρωπος .... ειναι καραθεικα αυτα που εχει γραψει κατα την γνωμη μου κομπλεξικα σπυριαρικα μην πεσετε να με φατε.
λατρευω τον τροπο που γραφει , αν και μαντευω οτι στα ρωσικα θα ειναι ακομη πιο θεϊκα μιας και απο την μεταφραση ε θα βγαινει καπως...
εχω διαβασει αρκετα , εχω ακομη περισσοτερα που δεν εχω διαβασει...απομεινανε στο ελλαντα . για να δω .μμ εδω εχω το ονειρο , ο τυχοδιωκτης , μια ξιοθρηνητη ιστορια, ο σωσιας . αυτα ειναι στο στεντ μπαι . στο ελλαντα δεν θυμαμαι αν εχω κανα βιβλιο του καινουργιο που δεν εχω διαβασει. ειναι θεικος . καταπληκτικος. προσκυνω. μετα τους βαιτους φυσικα.
μπηκα στο φτωχικο κιτρινισμενο δωματιακι μου και εψαξα για τα σπιρτα που ειχα αγορασει ξερω γω περσι , και με το μοναδικο που μου απομεινε αναψα ξερω γω πως το λενε αυτο στο ρωσια ....το σαμοβαρι να ετοιμασω..." το διχως αλλο!" ειναι θεος λέμε .
"μα το ναι" , τον λατρευω!!!!!!
-------μην τον δοκιμασετε με οτιδηποτε doom metal δισκο ...ειναι πολυ doom η μιξη. πειραζει. "μα το ναι "
Δεν είναι το επώνυμο, είναι το πατρωνυμικό. Π.χ. Αλεξέι Φιοντόροβιτς σημαίνει ο Αλεξέι του Φιόντορ και απλά έχει επικρατήσει, για άγνωστο λόγο, όλοι οι Ρώσοι να αλληλοκαλούνται έτσι (τουλάχιστον εκείνα τα χρόνια που έγραφε ο Ντοστογέφσκι). Δεν νομίζω, πάντως, ότι αυτό το στοιχείο καθιστά βαρετή την ανάγνωση.Quote:
Originally Posted by When_Black_Roses_Bloom
Τώρα για τον Ντοστογέφσκι τι να πω; Ότι ήταν μπροστά από την εποχή του; Πάλι λίγο θα 'ναι. Έχω διαβάζει τους αδελφούς Καραμαζόφ (αλλά το 1995 που ήμουν σχετικά μικρός κι έτσι καλό θα είναι να το ξαναδιαβάσω), το Έγκλημα και Τιμωρία (συγκλονιστική πλοκή, τα ψυχολογικά θρίλερ ωχριούν μπροστά του) και το Όνειρο του Θείου μου (ένα από τα μικρότερα σε όγκο και λιγότερο σπουδαία έργα του). Όπως και με ορισμένα μουσικά είδη, έτσι και με τον Ντοστογέφσκι, το θέμα είναι να κάνεις την αρχή. Μετά «κολλάς». προσωπικά, μόνο τον Καζαντζάκη θεωρώ καλύτερό του κι αυτό μάλλόν επειδή μητρική μου γλώσσα είναι η ελληνική.
Γενικα οι εκδοσεις Γκοβοστη και ειδικοτερα ο Αρης Αλεξανδρου εχουν τις καλυτερες εκδοσεις και μεταφρασεις αντιστοιχα
