Quote:
Originally Posted by Fandango
Quote:
Originally Posted by Parasight
Για ρ'ιξε και μια μετάφραση ρε παλικάρι και για μας τους νάιν σπρέχεν.
"παρακαλώ κάντε ησυχία, εδώ κοιμούνται τα δέντρα."
Τουλάχιστον, έτσι μου το μετέφρασε ένας φίλος.. :D
Blumenzwiebeln είναι ορισμένοι βλαστοί φαγώσιμοι, ακριβής μετάφραση δεν βρήκα. Το γέλιο είναι ότι Blumen=λουλούδια κ zwiebeln=κρεμμύδια.
Το όνομα της φωτογραφίας λέει Vienna κάτι, ποιος την τράβηξε κ που ακριβώς (προφανως στη Βιέννη εννοώ), απλή περιέργεια...