silencerius
19-01-2005, 18:00
Prin mia bdomada kai, pariggeila apo to musik produktiv to MXR doubleshot pedal tis Dunlop, me sinthikes plirwmis Pay on Delivery. Automata mou erxetai reply message apo ekei sto email mou, ena kati san acknowledgement of receipt of order, alla oxi confirmation.
Perimenw kana 3imero, kai afou den pairnw kamia apantisi tous stelnw to akolouthw e-mail gia na dw ti egine:
Hello,
Three days ago I placed an order for MXR M151 Doubleshot Distortion, but I didn't get any reply whatsoever apart from the receipt.
Would you be kind enough to give me some info about my order?
The billing and delivery address is:
xxxxx
xxxxx
xxxxx
Sincerely,
Vassilis
Meta apo 4 i 5 meres, kai afou eksakolouthw na min labainw kanena apolitws reply apo autous ksanastelnw e-mail:
Hello again,
About a week ago I placed an order for MXR M151 Doubleshot Distortion, but I didn't get any replies whatsoever apart from the receipt. I have sent you another e-mail three or four days ago but I didn't get a reply as well.
Would you be kind enough to give me some info about my order?
The billing and delivery address is:
xxxxx
xxxxx
xxxxx
Sincerely,
Vassilis
Molis to stelnw auto, meta apo 5 lepta mou rxetai to eksis:
Hello,
I have already answered your mail twice, maybe you have not received them or your e-mail account does not work correctly. The MXR has left our shop at the 14th of January and it should arrive during the next days.
best regards
Olaf Markfeld
Musik-Produktiv
Six, Four & More
Fuggerstr. 6
49479 Ibbenbüren
Tel: (0049)05451-909 130
Fax: (0049)05451-909 139
E-mail: olaf.markfeld@musik-produktiv.de
kai meta apo akribws 1 lepto pairnw auto:
Hello,
there is a problem with your order, it just came back from our shipping dept. Cash on delivery is not possible to Greece. Payment can be credit card or cash on advance.
Please inform us, which kind of payment you prefer.
best regards
Olaf Markfeld
Musik-Produktiv
Six, Four & More
Fuggerstr. 6
49479 Ibbenbüren
Tel: (0049)05451-909 130
Fax: (0049)05451-909 139
E-mail: olaf.markfeld@musik-produktiv.de
Xwris na exw apantisei egw, meta apo 30 lepta stelnoun akoma ena apo diaforetiki mail address:
Hello Mr. Mastorostergios,
sorry for the late answer but we can´t send order with cash on delivery to greece.
But you can pay with creditcard or prepaid on our bancaccount.
The shipment costs are 19,65 Euro.
What can we do now?
Regards
Tuan Peters
Order Service
Kai ektote den exw apantisei.
Apla me exei balei se skepseis. Mipws poulane paramithi? Pws einai dinaton na steilan email kai na min to eida kai stin teliki auti den eidan to mail pou tous girise? Pws ginetai prwta na to STEILAN kai meta na tous irthe pisw me ti dikaiologia oti den exei PoD stin Ellada? Den ta tsekaroun apo PRIN auta?
Periergo episis mou fainetai pws, molis mou steilan to prwto (gia mena) reply kai mou lene pws exei figei edw kai 4 meres, meta apo 1 lepto tous girise kai mathan oti den kanei PoD stin Ellada. Tetoia simptwsi poia?
Episis sto teleutaio mail. "What can we do now?" How professional is that?
Peite gnwmes epi tou thematos kai genika gia to musik produktiv. Einai aksiopisto?
H malakia episis einai pws epikoinwnisa me thomann, tous eipa pws brika kaliteri price kai an ginetai na mou kanoun ekptwsi kai mou eipan pws an brikes kaliteri price parto apo kei pou tin brikes. Poso hlithioi.
Perimenw kana 3imero, kai afou den pairnw kamia apantisi tous stelnw to akolouthw e-mail gia na dw ti egine:
Hello,
Three days ago I placed an order for MXR M151 Doubleshot Distortion, but I didn't get any reply whatsoever apart from the receipt.
Would you be kind enough to give me some info about my order?
The billing and delivery address is:
xxxxx
xxxxx
xxxxx
Sincerely,
Vassilis
Meta apo 4 i 5 meres, kai afou eksakolouthw na min labainw kanena apolitws reply apo autous ksanastelnw e-mail:
Hello again,
About a week ago I placed an order for MXR M151 Doubleshot Distortion, but I didn't get any replies whatsoever apart from the receipt. I have sent you another e-mail three or four days ago but I didn't get a reply as well.
Would you be kind enough to give me some info about my order?
The billing and delivery address is:
xxxxx
xxxxx
xxxxx
Sincerely,
Vassilis
Molis to stelnw auto, meta apo 5 lepta mou rxetai to eksis:
Hello,
I have already answered your mail twice, maybe you have not received them or your e-mail account does not work correctly. The MXR has left our shop at the 14th of January and it should arrive during the next days.
best regards
Olaf Markfeld
Musik-Produktiv
Six, Four & More
Fuggerstr. 6
49479 Ibbenbüren
Tel: (0049)05451-909 130
Fax: (0049)05451-909 139
E-mail: olaf.markfeld@musik-produktiv.de
kai meta apo akribws 1 lepto pairnw auto:
Hello,
there is a problem with your order, it just came back from our shipping dept. Cash on delivery is not possible to Greece. Payment can be credit card or cash on advance.
Please inform us, which kind of payment you prefer.
best regards
Olaf Markfeld
Musik-Produktiv
Six, Four & More
Fuggerstr. 6
49479 Ibbenbüren
Tel: (0049)05451-909 130
Fax: (0049)05451-909 139
E-mail: olaf.markfeld@musik-produktiv.de
Xwris na exw apantisei egw, meta apo 30 lepta stelnoun akoma ena apo diaforetiki mail address:
Hello Mr. Mastorostergios,
sorry for the late answer but we can´t send order with cash on delivery to greece.
But you can pay with creditcard or prepaid on our bancaccount.
The shipment costs are 19,65 Euro.
What can we do now?
Regards
Tuan Peters
Order Service
Kai ektote den exw apantisei.
Apla me exei balei se skepseis. Mipws poulane paramithi? Pws einai dinaton na steilan email kai na min to eida kai stin teliki auti den eidan to mail pou tous girise? Pws ginetai prwta na to STEILAN kai meta na tous irthe pisw me ti dikaiologia oti den exei PoD stin Ellada? Den ta tsekaroun apo PRIN auta?
Periergo episis mou fainetai pws, molis mou steilan to prwto (gia mena) reply kai mou lene pws exei figei edw kai 4 meres, meta apo 1 lepto tous girise kai mathan oti den kanei PoD stin Ellada. Tetoia simptwsi poia?
Episis sto teleutaio mail. "What can we do now?" How professional is that?
Peite gnwmes epi tou thematos kai genika gia to musik produktiv. Einai aksiopisto?
H malakia episis einai pws epikoinwnisa me thomann, tous eipa pws brika kaliteri price kai an ginetai na mou kanoun ekptwsi kai mou eipan pws an brikes kaliteri price parto apo kei pou tin brikes. Poso hlithioi.