View Full Version : Η καλύτερη μεταφορά βιβλίου σε ταινία...
necropethamenos
10-09-2004, 19:16
... den einai me diafora to 1984?
An oxi, poia?
Elpizw na min yparxei idi tetoio topic, ekana ena search alla den.
Retali-ator
10-09-2004, 20:07
metrio to 1984 kat eme.
to last of the mohicans itan sybathitiki metafora kai me ligo allagmeno telos apo to vivlio.
kata kanona kinimatografikes metafores suck plin exairesewn kai
opos leei kai to rito:
"never judge a book by its movie"
eyeamflesch
10-09-2004, 20:44
... den einai me diafora to 1984?
An oxi, poia?
Elpizw na min yparxei idi tetoio topic, ekana ena search alla den.
Stin arxi pou to skeFtika symfwnisa, alla meta skeFtika to diaforetiko apotelezma sto athroizma sto telos panw sto trapezi kai allaksa gnwmi.
ManWhoSoldTheWorld
10-09-2004, 20:46
to prasino mili einai i pio akrivis metafora pou exw dei. twra gia pio KALH...
MoRmEnGiL
10-09-2004, 22:08
kalyterh ws tainia h ws metafora?
rockavlon
10-09-2004, 22:08
the man in the iron mask me richard chamberlain - arketa kalh, tou douma. m aresei the most apo oles tis poaromoies.
pitchfork
10-09-2004, 23:35
Η απειλή - Στέφεν Κινγκ
Και ο Άρχοντας λέω εγώ αναλογικά πάντα με την θεεικότητα του βιβλίου...
Ramshackle Man
11-09-2004, 00:14
Akoma mia yifo gia ton Arhonta, otan xekinisan ena project trion trioron tainion pu tha evgainan kathe hrono piran ena poli megalo risko pu telika apedose. To vivlio ine kalitero vevaia alla den nomizo pos tha mporuse na ginei pio pisti metafora dedomenon ton time constraints...
Enas gnostos mou exei pei to contact alla den exo diavasei to vivlio to tell you the truth. Pantos einai kai gamo tis tainies.
Τον Άρχοντα θα έλεγα κι εγώ.
Γενικά σπανίως είμαι ικανοποιημένη από ταινίες βασισμένες σε βιβλία που έχω διαβάσει.
Silverwing
11-09-2004, 01:44
Ο τελευταίος πειρασμός ήταν αρκετά καλή μεταφορά κατά την γνώμη μου.Δεν μπορώ να σκεφτώ κάποια καλή μεταφορά γιατι οι περισσότερες έχουν βιάσει τα βιβλία.
Ramshackle Man
11-09-2004, 02:09
Den mporo na skefto kaliteri alla molis mou irthe sto mialo mia apo tis heiroteres, to Timeline. To vivlio tou Crichton to iha diavasei prin 3-4 hronia kai esperne eno i tainia (ektos apo TELEIOS diaforetiki me tin ploki tou vivliou, kanonikos viasmos!) itan ATHLIA ATHLIA ATHLIA. Krima.
Xeiroterh gia mena to Catch 22 toy Heller. Ena apo ta megalytera (an oxi to megalytero) aristoyrghma ths pagkomsias logotexnias kai to sakatepsan.
Tha elega ws kalo to Ninth Gate apo to El Club Duma toy Arthuro Revez-kati (de thymamai) alla polloi mporei na diafwnhsoyn.
Den mporo na skefto kaliteri alla molis mou irthe sto mialo mia apo tis heiroteres, to Timeline. To vivlio tou Crichton to iha diavasei prin 3-4 hronia kai esperne eno i tainia (ektos apo TELEIOS diaforetiki me tin ploki tou vivliou, kanonikos viasmos!) itan ATHLIA ATHLIA ATHLIA. Krima.
Αυτή ήταν άθλια και από μόνη της, όχι μόνο ως μεταφορά βιβλίου. Μπρρρ...
Retali-ator
11-09-2004, 02:50
oxi kai esperne to timeline san vivlio...
metriotato itan. Apo ta xeirotera chrichton pou exo diavasei.
freak brother
11-09-2004, 03:35
to apokalupsh twra..
ena metrio-pros to kalo vivlio.. mia YPERTATH tainia
Τον Άρχοντα θα έλεγα κι εγώ.
Nai alla mono gia tin triti tainia kai gia tin proti ligo ligotero. Mono pou i triti tainia pianei se sevasto meros tou defterou vivliou alla anyway.
eyeamflesch
11-09-2004, 13:29
Τον Άρχοντα θα έλεγα κι εγώ.
Nai alla mono gia tin triti tainia kai gia tin proti ligo ligotero. Mono pou i triti tainia pianei se sevasto meros tou defterou vivliou alla anyway.
Ki esy pianeis sebasto arithmo tou aera panapneoume alla den kamnoume etsi. :wink:
katwrimos
11-09-2004, 14:17
O arxontas einai oraia tenia alla oxi idietaira kali os metafora.
ego psifizo 2001: a space odyssey
Kai meta psifizo a clockwork orange
After Dark
11-09-2004, 14:57
To Fight Club pou einai sxedon pisth metafora tou sto film.
katwrimos
11-09-2004, 15:22
To Fight Club pou einai sxedon pisth metafora tou sto film.
nai sosta!! kai afto
necropethamenos
11-09-2004, 21:51
xmmm
vasika apo oooola afta pali to 1984 mou fainetai kalytero sa metafora apo vilivo, alla omologw oti me ton teleftaio peirasmo mporoun na monomaxisoun gia ti prwti thesi sto kefali mou.
O arxontas itan fysika gamisterotatos (kai ws metafora).
pitchfork
11-09-2004, 23:16
Den mporo na skefto kaliteri alla molis mou irthe sto mialo mia apo tis heiroteres, to Timeline. To vivlio tou Crichton to iha diavasei prin 3-4 hronia kai esperne eno i tainia (ektos apo TELEIOS diaforetiki me tin ploki tou vivliou, kanonikos viasmos!) itan ATHLIA ATHLIA ATHLIA. Krima.
Άμα είναι να λέμε και την χειρότερη εγώ ψηφίζω την περίπτωση του Τσαρλς Ντέξτερ Γουόρντ του Λάβκραφτ η οποία σαν ταινία δεν ξέρω αν προσβάλει περισσότερο τον συγγραφέα η την νοημοσύνη των θεατών
freak brother
12-09-2004, 06:03
xmmm
vasika apo oooola afta pali to 1984 mou fainetai kalytero sa metafora apo vilivo, alla omologw oti me ton teleftaio peirasmo mporoun na monomaxisoun gia ti prwti thesi sto kefali mou.
O arxontas itan fysika gamisterotatos (kai ws metafora).
mporei sto kefali sou ... alla sou proteinw na diavaseis mia to heart of darkness kai sta kapakia na deis to apokalupsh twra .. kai xanales :D
necropethamenos
12-09-2004, 07:15
Aμα είναι να λέμε και την χειρότερη εγώ ψηφίζω την περίπτωση του Τσαρλς Ντέξτερ Γουόρντ του Λάβκραφτ η οποία σαν ταινία δεν ξέρω αν προσβάλει περισσότερο τον συγγραφέα η την νοημοσύνη των θεατών
exei ginei tainia?????
Dragonlord
14-09-2004, 17:29
Τα Harry Potter γαμάνε τις μαλακίες που έχετε πει.
Lethargica
16-09-2004, 18:18
Difficult. Tι θα πει καλύτερη μεταφορά βιβλίου στη μεγάλη οθόνη; Θα πει ακριβέστερη; Θα πει βαλό βιβλίο, καλή ταινία; Θα πει μέτριο βιβλίο, καλή η ταινία; Εξαρτάτια πως το βλέπει κανείς...
Ως μέγα φαν του J.R.R. Tolkien, θεωτώ ότι ο PJ μέσα από το Lord of the Rings, κατάφερε να μας μεταδόσει όλη την μαγεία των τόπων, πλασμάτων, χαρακτήρων, μηνυμάτων, μέσα από μία οπτικοακουστική πανδαισία. Σεβάστηκε τον συγγραφέα, αλλά δε μπορώ να ισχυριστώ ότι έμεινε πιστότατος στο έργο του.
Οι ταινίες του Harry Potter πάλι, φέρνουν το ίδιο αποτέλεσμα με τα βιβλία... την είσοδό σου σε ένα κόσμο μαγικό...
Γενικά, πιστεύω για να "μεταφερθεί" ένα βιβλίο σε ταινία επιτυχώς (με την έννοια του ι. καλό βιβλίο-->καλή ταινία και ιι. όσο το δυνατόν με μεγαλύτερη ακρίβεια περιεχομένου), θα πρέπει να είναι κοινωνικής φύσεως βιβλίο, σε σχετικά στάσιμο περιβάλλον και να ψυχογραφεί χαρακτήρες. Γι αυτό αν και θεωρώ αξιέπαινες τις παραπάνω προσπάθειες, με τον ορισμό που παραθέτω, επιλέγω το Shawshank Redemption.
Carcass_
16-09-2004, 18:22
Pantws, protimw na vlepw "tainies vasismenes sto vivlio " para tainies - vivlia.
Lethargica
16-09-2004, 19:05
Pantws, protimw na vlepw "tainies vasismenes sto vivlio " para tainies - vivlia.
Kάπου σε έχασα εσένα... Τι εννοείς ταινίες - βιβλία;; Ταινίες που μετά έγιναν βιβλία;;;;;; :roll:
btw, τα comix πιάνονται ως βιβλία;;;;;;;;;;; :D
Pantws, protimw na vlepw "tainies vasismenes sto vivlio " para tainies - vivlia.
.+-
Apo ta vivlia pou exw diavasei kai exoun guristei tainies, ta mona pou den me exei apogohteusei h tainia kai mporw na thumithw twra einai ta Lord of the Rings kai h Lampsi.
eyeamflesch
18-09-2004, 18:43
Apo ta vivlia pou exw diavasei kai exoun guristei tainies, ta mona pou den me exei apogohteusei h tainia kai mporw na thumithw twra einai ta Lord of the Rings kai h Lampsi.
SPecify poia Lampsi.
Profanws oxi auti tou Foskwlou pantws...
eyeamflesch
18-09-2004, 18:55
Profanws oxi auti tou Foskwlou pantws...
imbd "The Shining" i opws legetai sta eNgklezika.
BlackMetal
18-09-2004, 19:27
kai oi 2 einai kales.
i kathe mia sto eidos tis.
i mia ws tainia kubrick ggg
kai i alli os pisti metafora tou vivliou (kai me rempeka nte morne :pink: )
ManWhoSoldTheWorld
18-09-2004, 19:39
i metafora tou shining stin tainia de leei.itan megali apogoitefsi.ws tainia sketi leei. alla oxi sa metafora.
Powered by vBulletin® Version 4.2.3 Copyright © 2026 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.