Ξέρετε που..

[carheart]

..μπορώ να βρω παλιά θεατρικά στην αγγλικήν;

Μιλώ για προτού 1900, αλλά όχι αυστηρά.

Καμιά μυστήρια βιβλιοθήκη να γραφτώ, ή κάτι τέτοιο.

Κοινώς θέλω να διαβάσω Henrik Ibsen και Olav Duun και Sigurd Hoel αλλά δεν παίζει να έχουν μεταφραστεί σε κάτι πέραν των αγγλικών.

Έχετε ιδέα;

[When Black Roses Bloom]

Εθνική Βιβλιοθήκη?

http://www.nlg.gr/

[carheart]

ωπ, να τι έπρεπε να σκεφτώ και δεν το έκανα.

ξέρει κανείς τη διαδικασία εγγραφής;

[X]

http://www.nlg.gr/aitiseisi.php

[carheart]

θενκγιου =))

[Ubu Roi]

τους άλλους δύο δεν τους ξέρω και πράγματι δεν βρήκα κάτι με ένα σύντομο ψάξιμο αλλά σιγα μη δεν είχε μεταφραστεί ο ίψεν. έχω εδώ σε πολύ καλή έκδοση με διακόσες χιλιάδες εισαγωγές το κλασικό του ("εχθρός του λαού") και είναι διαθέσιμα πολλά ακόμη σε αξιοπρεπέστατες μεταφράσεις.

πχ στο vivlionet.gr έχουν καταχωρηθεί οι εξής εκδόσεις:

# (2007) Έντα Γκάμπλερ. Αρχιμάστορας Σόλνες. , DeAgostini Hellas
# (2007) Τζον Γκάμπριελ Μπόρκμαν , Ηριδανός
# (2006) Βρικόλακες , Ύψιλον
# (2005) Βρικόλακες , Κέδρος
# (2005) Ο μικρός Έυολφ , Γκοβόστης
# (2005) Τα στηρίγματα της κοινωνίας , Γκοβόστης
# (2004) Έντα Γκάμπλερ , Νεφέλη
# (2003) Κούκλας σπιτικό , Δωδώνη
# (2003) Μπραντ , Δωδώνη
# (2001) Περ Γκυντ , Ελληνικό Λογοτεχνικό και Ιστορικό Αρχείο (Ε.Λ.Ι.Α.)
# (1999) Όταν ξυπνήσουμε εμείς οι νεκροί , Κέδρος
# (1997) Ένας εχθρός του λαού , Δωδώνη
# (1996) Ιωάννης Γαβριήλ Μπόρκμαν , Δωδώνη
# (1994) Έντα Γκάμπλερ , Κέδρος
# (1993) Η αγριόπαπια , Δωδώνη

και πολλές ακόμα.

[Mostos]

είμαι σχεδόν σίγουρος οτι δε μπορείς να δανειστείς απο την εθνική βιβλιοθήκη.

[carheart]

τους άλλους δύο δεν τους ξέρω και πράγματι δεν βρήκα κάτι με ένα σύντομο ψάξιμο αλλά σιγα μη δεν είχε μεταφραστεί ο ίψεν. έχω εδώ σε πολύ καλή έκδοση με διακόσες χιλιάδες εισαγωγές το κλασικό του ("εχθρός του λαού") και είναι διαθέσιμα πολλά ακόμη σε αξιοπρεπέστατες μεταφράσεις.

πχ στο vivlionet.gr έχουν καταχωρηθεί οι εξής εκδόσεις:

# (2007) Έντα Γκάμπλερ. Αρχιμάστορας Σόλνες. , DeAgostini Hellas
# (2007) Τζον Γκάμπριελ Μπόρκμαν , Ηριδανός
# (2006) Βρικόλακες , Ύψιλον
# (2005) Βρικόλακες , Κέδρος
# (2005) Ο μικρός Έυολφ , Γκοβόστης
# (2005) Τα στηρίγματα της κοινωνίας , Γκοβόστης
# (2004) Έντα Γκάμπλερ , Νεφέλη
# (2003) Κούκλας σπιτικό , Δωδώνη
# (2003) Μπραντ , Δωδώνη
# (2001) Περ Γκυντ , Ελληνικό Λογοτεχνικό και Ιστορικό Αρχείο (Ε.Λ.Ι.Α.)
# (1999) Όταν ξυπνήσουμε εμείς οι νεκροί , Κέδρος
# (1997) Ένας εχθρός του λαού , Δωδώνη
# (1996) Ιωάννης Γαβριήλ Μπόρκμαν , Δωδώνη
# (1994) Έντα Γκάμπλερ , Κέδρος
# (1993) Η αγριόπαπια , Δωδώνη

και πολλές ακόμα.

Η αλήθεια ήταν πως ήμουν απόλυτος. Καλά αυτόν θα τον αγοράσω, αλλά ας πει ο Μώστος για την βεβαιότητα του ισχυρισμού του.

Θενξ ουμπου.

[X]

Oxi, ontws de mporeis na daneisteis. H karta auth sou dinei aplws to dikaiwma na diavazeis mesa sth vivliothhkh.

[When Black Roses Bloom]

Το σχεδόν μου άρεσε :P

Μόνο οι Δημοτικές βιβλιοθήκες είναι δανειστικές, αλλά η Εθνική έχει μεγαλύτερη ποικιλία (προφανώς) και άνετο χώρο ώστε να μπορέσεις να πας να διαβάσεις εκέι.

[Mostos]

μπορείς να βγάλεις και φωτοτυπίες (....)

επίσης μέσα ο χώρος είναι απιστευτος.

[When Black Roses Bloom]

Ναι, και αυτό. Φωτοτυπίες. Αλλά παλιά, μπορούσες να βγάλεις μόνο έναν περιορισμένο αριθμό γιατί το φωτοτυπικό που είχαν ήταν μια αρχαιοκαπηλεία που αν έβγαζε όλος ο κόσμος συνέχεια θα τον έπινε και θα τα έφτυνε.