PDA

View Full Version : Sub synch


Mostos
11-06-2007, 00:10
exw to divx tou nonou kai osa subs exw vrei sto net den exoun kalo synch me to video. vlepw me vlc player. iparxei tropos na to siaksw?

btw ftiaxnontas to delay diorthwnetai gia ligo kai meta ta idia.
locust
11-06-2007, 00:12
ναι
Mostos
11-06-2007, 00:13
nai e? peite please gia na me swsete apo ena vareto vradi.
_UnHoLyMaRtYr_
11-06-2007, 01:55
Νοικιάζεις/αγοράζεις τα ντιβιντί και είσαι ωραίος και συγχρονισμένος.
Mostos
11-06-2007, 01:58
o nonos einai panta noikiasmenos :~(
_UnHoLyMaRtYr_
11-06-2007, 02:07
Δοκίμασε άλλους υποτίτλους από σάιτς τότε. Είναι κάμποσα που μπορούν να βοηθήσουν αλλά τα έχω στην Αθήνα bookmarked, γκούγκλαρε Godfather greek subtitles κλπ ξέρω γω.

Edit: έλα μίλα λίγο μσν γιατί έχει γαμηθεί το παράθυρο κι έχει κολλήσει και δε μπορώ
ikonoklast
11-06-2007, 06:05
επίσης οι λινουξάδες πείτε τι προτιμάτε γενικά για sub synch.
V0lcaN0
11-06-2007, 06:07
Egw exw ena programma pou legetai subtitle workshop. De mporw na pw oti to xerw kai idiaitera, alla merikes fores eite an theseis kapoio delay, eite an kaneis move thn arxh twn ypotitlwn(to blepeis se live preview gia na blepeis-kai-kaneis), ftiaxnoun oi ypotitloi. Merikes fores.
Shadowking
11-06-2007, 09:31
Σύνηθως το divX που έχει κατεβάσει αναφέρει ποιος το έχει ripp-άρει ή τελοσπάντων κάποιο άλλο στοιχείο που θα σε βοηθήσει να βρεις τους σωστούς υπότιτλους. Googlare "the godfather greek subs" και ότι άλλο κρίνεις απαραίτητο. Επίσης υπάρχει ένα προγραμματάκι (δεν το θυμάμαι τώρα - πολύ γνωστό, δεν έχω πιει καφέ και διαβάζω διαφορικές από τις 8) που του λες σε ποιο λεπτό πέφτει η 1η ατάκα και σε ποιό η τελευταία και στο φτιάχνει.
cynic
11-06-2007, 09:52
Subtitle workshop, anoigeis to sub (an den einai srt kanto prota me save as...)kapou panw sta tools exei sub timings i kapws etsi, vriskeis pote akougete i proti ataka kai meta pote i teleutaia, kaneis synch kai eisai koble sini8ws.To xrisimopiw xronia kai genika doulevei tis perisoteres fores.

Vevea iparxei mia periptosi i teleutaia ataka na sou skasei spoiler... :D
geologiko_karoto
11-06-2007, 13:34
ή πολυ απλα,μπορεις να πας πρωτα στο http://www.greeksubs.com/
να δεις ποιες εκδοσεις τις ταινιας εχουν μεταφραστει κ μετα να κατεβασεις αποπου θες.